“Esta vez el sufrimiento humano es universal; es una gran enseñanza”
La escritora brasileña cerró la Feria Provincial del Libro.
La obra que acaba de presentar la inició hace dos años y dos meses y la llevó a Portugal. “Me quedé allí un año y dos meses haciendo pesquisas, trabajando y finalmente, volví a Brasil. Terminé la octava versión y el libro va a salir en octubre. Ya está con editor, ya estamos haciendo la portada”, confirmó. Con respecto a su modo de volcar cada historia en páginas en blanco admitió que ella no pretende simular: “Voy en busca del sonido, de la musicalidad, del impacto. Otra cosa que busco mucho es relacionar una sentencia con la obra. Hago una sentencia corta y una larga, como si yo pudiera a través de mi esfuerzo, sincronizar las frases o quizás, también, muchas veces es una, además de sincronización, sincopar, separar, porque eso da vivacidad al texto, verosimilitud”, sostuvo. Es más, es una mujer que considera que “la frase, la sentencia, necesita tener un rostro profundo, un rostro interior, un rostro que, además de contar una historia, parte de una narrativa, ella tiene que tener un sentido del misterio, del poético, del que hay detrás de cada palabra que la humanidad inventó”, indicó. Es una especie de equilibrio entre la violencia, erotismo y el lirismo, la abstracción, el amor, los pequeños detalles del cotidiano.
La reconocida escritora de origen brasileño que logró trascendencia internacional, a tal punto de que es uno de los nombres más sólidos para lograr el Premio Nobel de Literatura 2020, Nélida Piñon, fue la encargada de cerrar la 10ª Feria Provincial del Libro. La escritora que dio a conocer su primera obra literaria en 1961 con el título “Guia-Mapa de Gabriel Arcanjo” charló con su par correntino Ramón Alfredo Blanco.
No se privó de nada. A sus 83 años abordó los más variados temas y confesó que la literatura estuvo desde siempre en ella. Con su impecable capacidad para transmitir resumió esta vivencia al decir “desde chica me preparé para jamás renunciar a la literatura”. Además, incursionó en temas relacionados a su vida privada como su infancia, su vínculo con el arte de escribir y los desafíos que se plantea a sus 83 años.
“Desde muy chica lo decidí y desde muy joven tuve conciencia de que sería una decisión muy difícil. Difícil porque sabía que debía prepararme. Muchas veces el ámbito es cruel. Yo fui víctima de brutalidades literarias, como también de muchísimos elogios muy generosos”, dijo la escritora al hablar sobre esta decisión de vida que tomó en los inicios de su camino por este mundo.
En el marco de la charla de cierre de la Feria Provincial del Libro, Piñon admitió que desde los 8 años se autoproclamó escritora. “No sé, sin embargo, en qué instante y de qué abrigo, salió más tarde esta otra escritora que soy hoy, que aspira a abarcar los seres y los enigmas”, dijo sonriente.
La ventaja con la que contó siempre es el acceso a obras literarias. Para ella los libros fueron parte de su crecimiento: “Tuve acceso a los grandes clásicos desde temprana edad y por ende me formé con una cultura literaria que me permitió un poco develar el misterio de la literatura. Agradezco a mis padres que fueron generosos, nunca me censuraron y siempre me dieron libertad”, explicó sincera y abierta a una charla amena que permitió conocer un poco más a la mujer cuya obra se caracteriza por el rigor y que representa un diálogo inteligente entre las diversas tradiciones que conviven en el cuerpo cultural latinoamericano.
La importancia de su rol en el mundo literario de esta parte del planeta se vincula sobre todo, a su constante lucha para revalorizar la literatura brasileña y la lengua portuguesa, y de figuras tan importantes como Joaquim Machado de Assis.
Sin lugar a dudas es una de las escritoras más deslumbrantes del continente. En este particular año de pandemia de covid-19, de mucha angustia e incertidumbre, se cumplen 60 años de su primera novela, pero esta difícil realidad que vive el planeta y en particular Brasil -es el segundo más afectado por el covid-19 después de Estados Unidos- no la detuvo. En cuarentena presentó su último libro.
La autora brasileña Nélida Piñon, Premio Príncipe de Asturias, dice que la cultura sufre con y sin crisis, porque siempre se la golpea.
Nacida en Río de Janeiro, hija de gallegos emigrantes, es la voz más destacada de la literatura brasileña y primera mujer presidenta de la Academia de su país. Es ella quien, en este difícil momento de la historia mundial, presentó su décimo sexta novela llamada “Un día llegaré a Sagres” y como si esto fuera poco avanza en otra obra sobre Gravetinho (Astillita, su perrito, que murió hace dos años): “Gravetinho, el Emperador”.
Esta pasión por la literatura, por escribir y reencontrarse en ella es lo que, asegura, la mantiene a salvo en momentos tan difíciles. Obediente cumple con todas las normas de seguridad para evitar el contagio de covid-19-; afirma que enfrenta cada día con buen humor, coraje y esperanzada de que la vida a la normalidad regrese pronto. “Esta vez el sufrimiento humano es universal, sin distinciones. Creo que está siendo una gran enseñanza para mucha gente”, señaló.
“Todo ciudadano consciente y sensible sufre por el dolor, por las muertes, por la miseria, por todo lo que está pasando en el mundo. Las transformaciones tremendas que nosotros no sabemos que van a ocurrir posteriormente”, expresó el viernes al dar cierre en la 10ª Feria Provincial del Libro.s