La editorial universitaria que crece en calidad y apuesta a los libros digitales

Tras un proceso de refun­dación iniciado en el año 2014, la Editorial de la Uni­versidad Nacional del Nor­deste (Eudene) evidencia actualmente un crecimiento en la edición de libros im­presos y publicaciones en otros formatos que contri­buyen a poner en circula­ción el conocimiento gene­rado en la Universidad así como la difusión de obras de autores regionales. “Bus­camos que Eudene sea un bien público en beneficio de la promoción de la produc­ción editorial de la región y el país”, destacan.

“Los escritores no escri­ben libros, escriben textos. El trabajo editorial es lo que transforma el texto en libro” reseña uno de los spots con que la editorial busca mos­trarse como una editorial orientada a visibilizar el co­nocimiento generado en la Universidad, pero también como herramienta de res­cate de valores culturales regionales.

La editorial en la Unne fue creada en el año 1985 pero se puso efectivamente en mar­cha en el año 1995. Entre 1985 y 2014 la editorial editó una gran cantidad de títulos, aunque carecía de una es­tructura profesional como la tienen la mayoría de las edi­toriales universitarias.

En el año 2014 se tomó la decisión de propiciar las condiciones para posicionar a Eudene como una editorial adecuada a los nuevos tiem­pos, enfocada en la bibliodi­versidad, la multiculturali­dad, con un trabajo sosteni­do por la profesionalización de un equipo editorial, y la vinculación con los autores.

Esa decisión institucional, también denominada como “la refundación de Eudene”, estableció objetivos a corto, mediano y largo plazo, para lograr, incorporando nuevos modos de trabajo editorial, favorecer la circulación del conocimiento y la difusión de la cultura y el arte, trans­formando los contenidos en nuevos aportes a los temas que se debaten socialmente en la región, en el país y en el mundo.

Actualmente, la edito­rial ha crecido en cantidad y calidad de publicaciones editadas, en el tradicional formato impreso pero tam­bién incorporando otros formatos online, aplicando criterios editoriales que me­joren la calidad de las publi­caciones y a la vez permitan consolidar una marca que caracterice a Eudene.

Asimismo, logró una vin­culación estratégica con los autores, tanto aquellos per­tenecientes a la Universidad como también con escri­tores de la región. Además colabora en consolidar la circulación del conocimien­to generado en la región mediante la participación en distintas ferias y eventos relacionados con la lectura.

BIEN PÚBLICO

Pero la refundación de Eudene no fue un trabajo sencillo: “La Universidad tenía creada una editorial, pero siempre transitando de una manera precaria, desde el punto de vista de un dise­ño que le diera fundamento y contenido”, expresó la rec­tora de la Unne, Delfina Vei­ravé, con relación al porqué de la decisión de “refundar” Eudene.

Las editoriales universi­tarias son un canal muy po­tente para promover el vín­culo entre el conocimiento, el desarrollo de ideas, y de saberes que circulan en el ámbito universitario, para poder llegar también de esa manera a la sociedad, a un lector a veces experto y a veces interesado por el co­nocimiento científico y la información.

Según la rectora, uno de los aspectos destacados de la refundación fue la con­formación de un equipo al­tamente profesionalizado.

Además desde un co­mienzo se puso énfasis en producir capacitaciones para formar al equipo edi­torial pero también para ex­tender esas capacitaciones a otras personas que trabajan en editoriales de la región, e incluso también promover la formación de autores.

“Actualmente hay un tra­bajo de la editorial muy im­portante y que es el vínculo con el autor”, explicó Veira­vé, y señaló que se trabaja en la formación de autores, porque los investigadores, docentes y especialistas tie­nen experticia en materia de la enseñanza o de la produc­ción de conocimiento, de metodología.

Pero la comunicación de ese conocimiento, para convertirlo en un producto editorial que pueda pensar en un lector abierto o no ex­perto, requiere también una traducción de ese lenguaje que uno utiliza en el ámbito académico, y eso es también parte del trabajo que la edi­torial realiza.

También destacó que “Eu­dene no tiene un fin comer­cial, no hay fin de lucro, y eso permite abrir nuevas po­sibilidades para que la edito­rial sea un bien público en beneficio de la promoción de la producción literaria de la región”.

TRABAJO INTENSO

“La refundación de la edi­torial fue un acontecimien­to muy significativo, pero también fue un proceso que implicó un trabajo previo in­tenso, a partir de un plan de mejora, de repensar un plan editorial”, explicó por su parte María Silvia Leoni, se­cretaria General de Ciencia y Técnica de la Unne, área de la cual institucionalmente depende la editorial.

Agregó que “fue un tra­bajo de largo aliento” con proyección futura muy cla­ra, sentando como objetivo visibilizar la producción y circulación de conocimien­to de la Universidad pero también la producción de otros autores de la región, para que el conocimiento regional, académico o no, pudiera llegar a muchas ma­nos. Sobre ello, Leoni señaló que desde un principio se planteó que para lograr ese objetivo resultaba clave ha­cerlo a través de trabajo de una editorial que tuviera un perfil profesional.

“La meta era ofrecer pro­ductos de gran alcance y de gran calidad al medio, con un perfil propio, un se­llo propio como editorial universitaria”.s

EUDENE SIEMPRE PRESENTE EN LAS FERIAS DE LIBROS REGIONALES Y PROVINCIALES.

Proyectos 

Los proyectos actuales y futuros en los que se trabaja en la editorial de la Unne, se centran, según el gerente de Eudene, Carlos Quiñonez, en diseñar coleccio­nes. Hasta el momento tienen tres. La de “Ciencia y Técnica” que apunta a la divul­gación de todo el conocimiento produ­cido en el ámbito de la Universidad y en el ámbito de la región NEA. La segunda “Cosmografía” que refiere a la bibliodiver­sidad, para reflejar la cultura y el arte del NEA en particular, pero también abierta a autores que refieran a otras cuestiones de Argentina y El Mercosur. Y la terce­ra llamada “Apuntes” que está vinculada a la producción de libros de bajo costo o digitales, con materiales de cátedra, tanto de grado como de posgrado. “Esta era la sección más relegada pero en los últimos tiempos ya se editaron cuatro trabajos y hay varios en edición”, dijo Quiñonez.

“Como editorial, existe a futuro el pro­yecto de consolidar los puntos de ventas”, destacó, entre ellos la colocación de estan­terías con libros de Eudene en otros sitios físicos de la Universidad, pero ese proceso se interrumpió debido a la pandemia. Y tienen como meta llegar a tener librerías abiertas al público en Corrientes y Resis­tencia.

En paralelo mencionó como otro ob­jetivo la producción de libros digitales. “Recientemente se editaron trabajos en PDF y el primer E-Book, y ya se están pro­duciendo nuevos E-books que podrán ser descargados de la página de la editorial de la Unne”.