Reeditan novela de Ceballos basada en un histórico travesti de Uruguayana

En la ciudad de Uruguaya­na (Brasil), durante las déca­das de 1940 y 1950 y mucho antes de la popularización de términos como transexual o drag queen, Ivo Rodrigues ganó fama en el interior de Rio Grande do Sul al asumir su identidad femenina. Lució vestidos caros y un maquilla­je llamativo para desfilar jun­to a las chicas en su cabaret en un lujoso coche tirado por caballos. El burdel que mantuvo en el corazón de la ciudad marcó una época, y su tumba, guardada en un mausoleo rosa, se convirtió en un destino de peregrina­je. Una figura exótica que se convirtió en el personaje central de la primera novela del escritor alvearense José Gabriel Ceballos y que vol­verá a reeditarse después de dos décadas.

Según confirmó el escritor a NORTE de Corrientes, su libro “Ivo el Emperador” se publicará nuevamente por la editorial Contexto de Resis­tencia, cuyo director de co­lecciones es el escritor Fran­cisco “Tete” Romero. El libro pertenecerá a la colección “La tierra sin mal”, que dirige Juan Basterra, y que ya el año pasado volvió a publicar otra novela del autor, “Víspera negra”. 

“Ivo el Emperador” se publicó por primera vez en 2002 por una editorial porteña. La novela tiene como protagonista central al travesti brasileño Ivo Ro­drigues, dueño de míticos prostíbulos en la ciudad de Uruguayana y que terminó su vida en la más completa pobreza, pidiendo limosnas por las calles. “Una figura en su momento famosa interna­cionalmente, emblemática de la época de bonanza que en aquella frontera generó la construcción del puente que une Uruguayana con Paso de los Libres”. 

La novela de Ceballos es una reflexión social, política y literaria sobre las formas de vida de una sociedad hí­brida y, al mismo tiempo, es una literatura que se cons­truye con la memoria sobre la “verdad”, lo verosímil y lo relativo o dialéctico de sus contenidos. 

Según la licenciada en Le­tras Ana María Hernando, “en el proceso de recupera­ción de la memoria, la novela se mueve en dos planos: por un lado el de la verdad his­tórica y, por el otro, el de la verdad narrativo-literaria. Nuevamente la ficción como modo de conocimiento, como modo de aprehen­der la ‘realidad’. El escritor recrea, a la vez, la vida del personaje-narrador que cuenta su historia personal, comprendida en un perío­do de espacio y de tiempo determinados, y la manera en que ha escrito su novela, centrada en la vida legenda­ria y en el trágico final de Ivo Rodrigues, el Emperador, un curioso e importante perso­naje de la frontera”. 

Más allá del contenido fic­cional de la novela y de toda disquisición sobre ella en materia literaria, Ivo Rodri­gues tuvo una existencia real que todavía es muy recorda­da en Uruguayana y aun fue­ra de esta ciudad. En la ac­tualidad hay en Uruguayana una calle que lleva el nombre del histórico travesti y todos los años desfila en los carna­vales locales una comparsa también llamada Ivo Rodri­gues. Un par de años atrás trascendió que el actor Ar­naldo André, tras haber leído el texto de Ceballos, estaba interesado en promover la filmación de una película en la que él mismo encarnaría a Ivo, pero hasta ahora sólo es un proyecto.