Miguel Ángel Federik, una de las voces más destacadas de la poesía actual

MIGUEL ÁNGEL FEDERIK LLEGA A ESTA CIUDAD PARA PRESENTAR SU OBRA LÍRICA REUNIDA EN EL LIBRO PUBLICADO POR LA EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ENTRE RÍOS. SE REFERIRÁN A LA OBRA, EL ESCRITOR CORRENTINO JOSÉ GABRIEL CEBALLOS Y EL DIRECTOR DE EDUNER, GUSTAVO MARTÍNEZ.

Desde Villaguay (Entre Ríos), donde nació en 1951 y aún reside, Miguel Ángel Federik ha dedicado la ma­yor parte de su carrera lite­raria a construir, represen­tar y universalizar la región cultural que habita y pese a su bajo perfil, su obra lo ha transformado en una de las voces más destacadas de la poesía nacional actual.

El año pasado, la Edito­rial de la Universidad de Entre Ríos (Eduner) publi­có con el título "Geografía de la fábula", un libro que reúne su obra poética y que generó amplias repercusio­nes en todo el país. 

El próximo viernes 3 de junio, llega a esta Capital para presentar ese trabajo. Será en el Museo de Cien­cias Naturales "Amado Bonpland", ubicado en la avenida costanera General San Martín al 100, a partir de las 20, con entrada libre y gratuita. Se referirán a la obra, el escritor correntino José Gabriel Ceballos y el director de Eduner, Gus­tavo Martínez. Luego de la presentación, el autor fir­mará ejemplares.

Previo a su presentación en Corrientes, NORTE de Corrientes tuvo la oportu­nidad de consultar al Fede­rik sobre el libro, pero tam­bién conocer su opinión sobre distintos aspectos de la poesía y sus autores.

—¿Qué significa para un poeta la publicación de sus obras reunidas? 

M.A. Federik: Toda edi­ción que reúne obras impli­ca el cierre de un ciclo y el autor no siempre es el más indicado para dar cuentas de ello, máxime cuando se incluyen textos inéditos dispersos por el camino y que requieren su revisión, su organización y hasta su corrección, como en este caso. De ahí que haber contado con los equipos de Eduner, haya implicado más que un reconocimien­to, un amparo que sin duda lo mejora todo.

—Usted ha tenido el privilegio de frecuentar a poetas como Jorge Luis Borges, Juan L. Ortiz y Francisco Madariaga, y a muchos otros de gran je­rarquía. ¿Qué opina de la poesía que se escribe hoy en la Argentina? ¿Hubo una evolución, estanca­miento, involución...? 

—Haber sido jurado de premios convocantes como el del Fondo Nacional de las Artes (FNA) entre otros, me ha exigido leer con ne­cesaria atención mucho de cuanto hoy se escribe, y lo que he visto es cierta uni­formidad en el cómo de la escritura, la no renovación formal, la insistencia en el verso libre desaforado, la sustitución de lo creativo por lo ingenioso y la exce­dencia lírica de cuestiones personales, quizás las me­nos importantes para la poesía. Pero son ciclos pa­sajeros, a mí entender. 

—¿Mantiene algún contacto con poetas co­rrentinos? ¿Le interesa en especial algo de la poesía que se escribe hoy en Co­rrientes? 

—Mi relación personal con escritores y poetas co­rrentinos ha tenido tres portales esenciales: José Gabriel Ceballos por difu­sor y convocante como lo ha sido durante muchos años, y de quién heredé mis diálogos y amistad con su hija Estefanía, que bien tiene lo suyo; Jorge Sánchez Aguilar y sus an­danzas y honduras por las cosmogonías guaraníes y el maestro y amigo Francisco Madariaga a quien ya cono­cía desde antes y "hasta el plagio" como lo dije cuan­do nos presentaron en Bue­nos Aires, allá lejos y hace tiempo... Y algo sé de los mercedeños, en particular de Tito López y sus "Este­ros", y también de Tony Za­lazar, cuya muerte aún me duele.

—¿A qué atribuye el he cho de que Entre Ríos se haya constituido en una provincia que ha dado tantos grandes poetas? 

—Realmente no sé a qué se debe, pero también ha existido una narrativa po­tente como la de Juan José Manauta, o la de un desco­nocido Víctor Juan Guillot, o Isidoro Blaisten o Manuel Gálvez, o Juan Carlos Ghia­no y hasta el mismo Diego Angelino, por citar sólo al­gunos. 

—¿Considera que su poesía es hoy por hoy la más emblemática de En­tre Ríos en la franja de la producción actual? ¿Está de acuerdo con esa cali­ficación que le han dado importantes críticos? 

—No lo sé. Pero si así lo fuera a juicio de otros, eso tampoco asegura nada a futuro. Si sé, en cambio, que mi entrerrianeidad no es una fatalidad natal sino una elección deliberada y consciente. Y si fuera em­blemática de Entre Ríos quisiera que lo fuera por abierta y oyente de todas las lluvias de los lenguajes que en mi provincia se ha­blan y se hablaron, porque la tradición poética real es tradición porque muta.

—Sin duda la poesía es el género literario que más aprovecha las posi­bilidades de circulación que ofrece internet, ¿eso le parece positivo?

—El modo poético y el medio de circulación no me parecen ni buenos ni malos. La cuestión no re­side ahí, pues no sabe más quién más lee, sino quien sabe elegir qué cosas leer, y tener diez mil o cien lec­tores en red es una cues­tión cuantitativa que por su propia velocidad quizás sea más pasajera que el desaparecido "prestigio" de Arturo Capdevila, Ama­do Nervo o Belisario Rol­dán, que hoy nadie recuer­da, y sin embargo se sigue recordando a Safo, como se sigue dialogando con el Dante. 

—Eduner ha adquirido una gran relevancia en el contexto de las edito­riales universitarias del país, por la calidad de sus publicaciones y la im­portancia de los autores que integran su catálogo. ¿Qué grado de inserción tienen tales editoriales en el circuito comercial del libro en Argentina? 

—Eduner y otras edito­riales universitarias han venido a llenar ese vacío que las editoriales comer­ciales dejan de lado en pos de sus rentabilidades, generalmente ajenas a la recuperación y/o difusión de autores valiosos como la hacían los viejos edi­tores que nuestro país ha tenido. Y hasta dónde me consta estos libros se dis­tribuyen y se venden y ello posibilita sostener y situar a la función de las Exten­siones Universitarias en una vanguardia cultural y política de extrema nece­sidad, porque es un poco delirante creer en una lite­ratura sin lectores. El flore­cimiento de las editoriales independientes suele ir en el mismo sentido, pero cla­ro, las universitarias gozan de equipos estables y pro­fesionales sólo posibles en una planificación que im­plica continuidad y tiem­pos futuros.s

Poeta entrerriano.

El modo poético y el medio de circulación no me parecen ni buenos ni malos. La cuestión no reside ahí, pues no sabe más quién más lee, sino quien sabe elegir qué cosas leer.