Jalabolas y sus aplicaciones

La retención judicial en Argentina del avión propiedad de Venezuela y su tripulación integrada por 14 ciudadanos venezolanos y cinco iraníes produjo un súbito deterioro de la relación entre el gobierno kirchnerista del Frente de Todos, que encabeza Alberto Fernández, y la administración bolivariana que conduce Nicolás Maduro que ha comenzado un proceso gradual de reclamo en voz alta y movilización. El plan para conseguir la liberación de la aeronave y sus tripulantes está apenas en el inicio de la escalada y ya tuvo un par de capítulos altisonantes. Las críticas, sin anestesia, apuntan directamente al presidente Fernández. Es el blanco más débil. Lo trataron de "pelele", de "títere" del imperio, incluso un diputado chavista le dispensó un descalificativo propio de esa zona del Caribe, le dijo que se comportaba como un "jalabolas".

El profesor Fernández ha recibido (des)calificativos de variada gravedad, lo trataron de "inepto"; "okupa" de la Casa Rosada; alguien lo comparó con el "borracho de la fiesta", pusieron en duda sus condiciones para gobernar, incluso han cuestionado su calidad humana y, claramente, menospreciaron su rol institucional, le dieron órdenes en vivo y en directo, bloquearon sus decisiones, en definitiva una serie de atropellos que quedarán en los anales como ejemplo de la degradación en la que ha caído la figura presidencial. Pero, hasta ahora el largo rosario de impertinencia que alfombran los pasos del Jefe Estado no había tenido un epiteto con tanto color, propia del modismo centroamericano: "jalabola".

Hubo que recurrir al diccionario del lunfardo boricua para encontrar el significado del término. "Jalabola" es la síntesis para una "persona demasiado aduladora, complaciente e interesada, alguien que hace muchos favores y que siempre quiere agradar a otro, a veces sin ninguna retribución".

Esa palabra fue la que utilizó, entre otras, el diputado de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela, Pedro Carreño que en plena sesión criticó la retención del avión y la tripulación por parte del Estado argentino. Antes había sido el propio Nicolás Maduro, presidente del país centroamericano, el que criticó con aspereza a la Argentina.

En la misma secuencia otros legisladores maltrataron a la fiscal Cecilia Incardona, que lleva la causa del avión en la Argentina, lo que motivó una manifestación de repudio de parte de la asociación de funcionarios judiciales y otras entidades. Fiscales, magistrados, la Daia y otras organizaciones de la sociedad civil salieron en respaldo de Incardona. No pasó lo mismo con el presidente Fernández. Nadie se sintió ofendido, ninguna reacción.

Es extraño que el Estado argentino, sus instituciones, la Cancillería, el Parlamento, no tenga nada para decir al respecto.

Ayer trascendió que el embajador argentino en Venezuela, Oscar Laborde, recibió al ultrachavista Carreño, el diputado que introdujo en el vocabulario de nuestras pampas el término "jalabolas". Según se informó el encuentro se realizó en la sede de la embajada argentina, en la ciudad de Caracas. Hasta allí acudió Carreño, junto a otros 30 legisladores, para volver a reclamar sobre la situación de la aeronave detenida en Ezeiza.

La versión oficiosa es que Laborde le reprochó a Carreño los epítetos "inadecuados e inoportunos" hacia Alberto Fernández y le manifestó el "desagrado" y el "enojo" que generaron sus expresiones. Al mismo tiempo, un medio le consultó a la portavoz de la Presidencia, Gabriela Cerruti, sobre estas declaraciones injuriosas contra Alberto Fernández y la funcionaria señaló: "Son expresiones de diferentes actores de la vida venezolana, eso no implica un incidente diplomático".

Jalabolas. Pintoresco término que bien se puede adoptar. s